Image map

Servicios

Traducciones jurídicas
  • Contratos: de arrendamiento; de accionistas; de cesión de derechos de autor; de préstamo; de compraventa; de agencia; de servicios; de hipoteca etc.
  • Escritos de procesos civiles: demandas; escritos de contestación; etc.
  • Autos y sentencias judiciales.
  • Otros: resoluciones administrativas; poderes; certificaciones; documentos notariales; estatutos sociales; acuerdos sociales.

    Traducciones audiovisuales
    • Guiones de largometrajes; sinopsis; tratamientos y notas del productor.
    • Traducción para subtítulos: “Leidi”, primera película colombiana ganadora de la Palma de Oro de Cannes; videos promocionales; largometrajes; programas de televisión.
    • Boletines mensuales para Proimágenes Colombia.

    Traducciones relacionadas con los derechos humanos y el desarrollo
    • Solicitudes e informes de financiación; subtítulos para videos; informes de derechos humanos; análisis jurídicos (derecho nacional e internacional); comunicados; contenidos web.

    Interpretación
    • Interpretación consecutiva y simultánea (de conferencia y susurro).