develop your own website

Traducción médica

Tengo experiencia en la terminología médica compleja y los retos exigidos por un amplio abanico de documentos médicos.


Para más información, visite mi página de referencias, conozca más sobre mi trayectoria profesional y lea muestras de mis traducciones.

Servicios de traducción médica

* Información de pacientes: historias clínicas, constancias médicas, fórmulas médicas, certificados de defunción, informes de accidentes, facturas de servicios médicos.
* Textos dirigidos a pacientes: directrices sobre el manejo de enfermedades, materiales didácticos para pacientes, notas de prensa sobre temas de salud.
* Seguro médico: resúmenes de beneficios, pólizas, material promocional y de páginas web, informes de auditoría, documentación de análisis de riesgos.
* Ensayos clínicos y documentación farmacéutica: formularios de consentimiento informado, protocolos de ensayos clínicos, hojas de información para el paciente, formularios de exoneración de responsabilidad.